1
00:02:46,730 --> 00:02:49,280
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:49,280 --> 00:02:51,860
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:51,860 --> 00:02:55,820
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:02:55,820 --> 00:02:58,830
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

5
00:02:58,830 --> 00:03:00,450
después de comer la fruta Gum-Gum,

6
00:03:00,450 --> 00:03:03,790
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

7
00:03:03,790 --> 00:03:07,920
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

8
00:03:10,880 --> 00:03:12,220
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

9
00:03:12,220 --> 00:03:14,090
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

10
00:03:14,090 --> 00:03:16,220
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

11
00:03:16,220 --> 00:03:18,680
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

12
00:03:18,680 --> 00:03:21,060
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

13
00:03:21,060 --> 00:03:24,020
En respuesta, Doflamingo atrapado
El reino dentro de una barrera.

14
00:03:24,020 --> 00:03:25,900
y desafió a todos
presentar a un juego.

15
00:03:25,900 --> 00:03:27,310
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

16
00:03:27,310 --> 00:03:29,520
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

17
00:03:29,520 --> 00:03:31,530
Luffy y Law corren
al palacio real

18
00:03:31,530 --> 00:03:33,650
para acabar con el propio Doflamingo.

19
00:03:33,650 --> 00:03:35,450
Ahora, la relación
entre la ley

20
00:03:35,450 --> 00:03:38,870
y el hermano de Doflamingo,
Corazón, se da a conocer.

21
00:03:41,660 --> 00:03:43,160
[LUFFY]
"¡Recuerdos tristes!

22
00:03:43,160 --> 00:03:45,790
ley el niño
¡Del Pueblo Blanco!"

23
00:04:21,200 --> 00:04:23,450
[el estómago gruñe]

24
00:04:24,500 --> 00:04:27,290
[BÚFALO]
¡Todos, es hora de comer!

25
00:04:34,090 --> 00:04:37,010
¡Ese bastardo rubio está loco!

26
00:04:37,010 --> 00:04:39,550
Oye, te estábamos buscando.

27
00:04:39,550 --> 00:04:40,640
Si me sigues,

28
00:04:40,640 --> 00:04:42,510
A Doffy le gustaría
hablar contigo.

29
00:04:42,510 --> 00:04:44,930
¡También tengo algunas palabras para él!

30
00:04:47,480 --> 00:04:48,600
¡¿Qué diablos?!

31
00:04:48,600 --> 00:04:52,480
[LEY grita]

32
00:04:57,780 --> 00:05:00,740
Hombre, realmente odias a los niños.

33
00:05:00,740 --> 00:05:02,780
Muestra un poco de compasión.

34
00:05:07,960 --> 00:05:09,580
[LEY]
¡Lo mataré!

35
00:05:19,050 --> 00:05:22,260
Estaba pensando en Rakesh.
debería ser nuestro próximo objetivo.

36
00:05:22,260 --> 00:05:23,970
Creen que estoy ciego
al hecho de que

37
00:05:23,970 --> 00:05:25,680
ellos estan aliados
con nosotros un minuto

38
00:05:25,680 --> 00:05:29,520
luego estrechar la mano de otro
tripulación cuando les doy la espalda.

39
00:05:30,980 --> 00:05:32,770
Me rompe el corazón,
pero tal vez tenga que hacerlo

40
00:05:32,770 --> 00:05:35,110
haz un ejemplo de ellos.

41
00:05:36,900 --> 00:05:38,570
¿Eh?

42
00:05:39,650 --> 00:05:42,990
¿Sí, muchacho? ¡Estamos disfrutando de la cena!

43
00:05:47,450 --> 00:05:49,330
Muéstrale la puerta a ese vagabundo.

44
00:05:49,330 --> 00:05:50,250
[DOFLAMINGO]
Toma asiento.

45
00:05:50,250 --> 00:05:51,710
[TODOS]
¿Mmm?

46
00:05:51,710 --> 00:05:52,960
[DOFLAMINGO]
Lo llamé.

47
00:05:52,960 --> 00:05:54,210
¿Y ahora qué hiciste?

48
00:05:54,210 --> 00:05:57,920
[risas] Oye, oye, Law.

49
00:05:57,920 --> 00:05:59,800
Ha pasado aproximadamente una semana, amigo.

50
00:05:59,800 --> 00:06:02,010
Apuesto a que estás aquí para
déjalo, ¿eh?

51
00:06:02,010 --> 00:06:03,510
Realmente no puedo culparte.

52
00:06:03,510 --> 00:06:07,720
Has sido personal de Corazón.
saco de boxeo desde que llegaste aquí.

53
00:06:09,600 --> 00:06:12,980
Me sorprende un enano como tú
Aguanté tanto tiempo.

54
00:06:12,980 --> 00:06:14,060
Cuando las cosas se ponen difíciles,

55
00:06:14,060 --> 00:06:16,440
normalmente vemos
los débiles salen bajo fianza.

56
00:06:16,440 --> 00:06:17,940
Tienes que tener
algunas piedras grandes

57
00:06:17,940 --> 00:06:19,240
si quieres correr con nosotros.

58
00:06:19,240 --> 00:06:20,900
¡Pues no voy a ninguna parte!

59
00:06:20,900 --> 00:06:22,860
[PICA]
Eso es lo que dicen todos.

60
00:06:24,870 --> 00:06:26,200
Recuerda, Chorro.

61
00:06:26,200 --> 00:06:29,120
Tenemos una "Ley de Sangre"
por aquí.

62
00:06:29,120 --> 00:06:31,290
Si los ejecutivos no lo son
mostrado el debido respeto,

63
00:06:31,290 --> 00:06:33,170
la Familia se desmorona.

64
00:06:33,170 --> 00:06:35,670
Esta vez me reí a carcajadas
ante la voz del señor Pica

65
00:06:35,670 --> 00:06:37,380
y casi
Me torturó hasta la muerte.

66
00:06:37,380 --> 00:06:38,920
[BEBÉ 5 se ríe]

67
00:06:38,920 --> 00:06:41,930
Si estás intentando
Asustame, no funcionará.

68
00:06:41,930 --> 00:06:44,470
ya he
experimentó el verdadero infierno.

69
00:06:44,470 --> 00:06:47,810
[risas] Tu juegas
una buena mano, niño,

70
00:06:47,810 --> 00:06:49,770
pero veo a través de tu farol.

71
00:06:49,770 --> 00:06:54,270
De todos modos, Corazón es
mi querido hermano de sangre.

72
00:06:54,270 --> 00:06:57,070
¿Debería descubrir a alguien?
le hace un rasguño,

73
00:06:57,070 --> 00:07:00,650
digamos simplemente,
son cortinas para ellos.

74
00:07:03,950 --> 00:07:05,570
¡Mira su piel!

75
00:07:05,570 --> 00:07:07,450
¡Aléjate de nosotros, muchacho!

76
00:07:07,450 --> 00:07:08,870
¡Esa es la enfermedad del plomo blanco!

77
00:07:08,870 --> 00:07:11,710
[jadeos] escuché
¡Eso duele mucho!

78
00:07:11,710 --> 00:07:13,160
¿Es contagioso?

79
00:07:13,160 --> 00:07:15,750
¡Vete antes de que nos infectes a todos!

80
00:07:15,750 --> 00:07:17,250
[jadeos]

81
00:07:17,250 --> 00:07:18,550
Detente, Giolla.

82
00:07:18,550 --> 00:07:21,130
Deberías saberlo mejor que
decir tonterías como si fueran hechos.

83
00:07:21,130 --> 00:07:23,590
Qué vergüenza. Mira eso.

84
00:07:23,590 --> 00:07:25,930
Has molestado a Buffalo.

85
00:07:25,930 --> 00:07:27,680
Es causado por una toxina.

86
00:07:27,680 --> 00:07:29,760
no se puede propagar
persona a persona.

87
00:07:29,760 --> 00:07:30,970
¡Sólo mantente alejado!

88
00:07:30,970 --> 00:07:32,560
No me importa cómo lo consigas.

89
00:07:32,560 --> 00:07:35,310
no estoy atrapando
¡Tus asquerosos piojos!

90
00:07:35,310 --> 00:07:38,440
[DOFLAMINGO] Dime.
¿Eres el último que queda?

91
00:07:38,440 --> 00:07:41,320
¿O hay algún otro?
¿Sobrevivientes de Ciudad Blanca?

92
00:07:41,320 --> 00:07:44,530
Demonios si lo sé.
Estaba ocupado escapando.

93
00:07:44,530 --> 00:07:46,700
¿Y cómo lo hiciste?
lograr escapar?

94
00:07:46,700 --> 00:07:50,910
Me escondí en un montón de cadáveres
y cruzó la frontera.

95
00:07:50,910 --> 00:07:52,910
[GLADIO]
¡Vamos, estamos comiendo!

96
00:07:56,460 --> 00:07:59,840
Apuesto a que tienes un hacha que trabajar.

97
00:07:59,840 --> 00:08:03,380
Estos días, no lo hago
creer en cualquier cosa.

98
00:08:03,380 --> 00:08:04,550
Eh...

99
00:08:04,550 --> 00:08:07,050
Y ni siquiera tengo miedo de morir.

100
00:08:07,050 --> 00:08:10,060
Así que no vayas presionando
¡Tu suerte conmigo, Corazón!

101
00:08:10,060 --> 00:08:11,640
No tengo nada que perder.

102
00:08:11,640 --> 00:08:14,520
Y antes de que llegue mi hora,
Planeo derribarte.

103
00:08:14,520 --> 00:08:17,730
¿Eres tan tonto?
¿No estabas escuchando?

104
00:08:17,730 --> 00:08:21,270
No estamos por encima de la tortura
niños aquí! ¡Así que no lo intentes!

105
00:08:21,270 --> 00:08:23,490
nunca deberías
¡Metete con los piratas!

106
00:08:23,490 --> 00:08:25,450
Y llorar no te salvará.

107
00:08:25,450 --> 00:08:28,450
Porque estamos viviendo en
un mundo de adultos, ¿vale?

108
00:08:37,790 --> 00:08:39,000
[Los PIRATAS de RAKESH jadean]

109
00:08:42,960 --> 00:08:45,010
[PIRATA RAKESH A]
¡La familia Don Quijote!

110
00:08:52,260 --> 00:08:53,770
¡Abrid fuego!

111
00:09:03,610 --> 00:09:05,650
¡Armasmorfosis!

112
00:09:15,910 --> 00:09:18,000
¡Aquí viene un tornillo de banco de diez toneladas!

113
00:09:18,000 --> 00:09:20,290
[PIRATAS DE RAKESH gimen]

114
00:09:24,800 --> 00:09:26,720
[gritos]

115
00:09:26,720 --> 00:09:27,920
[RAKESH PIRATA J gime]

116
00:09:27,920 --> 00:09:29,630
[RAKESH PIRATA K grita]

117
00:09:37,520 --> 00:09:39,230
Oye. Entonces, ¿cuál es el trato?

118
00:09:39,230 --> 00:09:41,440
con ese "Pueblo Blanco"
cosa de todos modos?

119
00:09:41,440 --> 00:09:44,110
[GLADIUS] Es otro nombre
para el Reino de Flevance.

120
00:09:44,110 --> 00:09:45,530
¿Qué quieres?
para saberlo?

121
00:09:45,530 --> 00:09:46,900
[BEBE 5]
¿Cómo fue?

122
00:09:46,900 --> 00:09:48,650
[GLADIUS] Era un rico
lugar y todo

123
00:09:48,650 --> 00:09:51,450
desde su suelo hasta su
El follaje era de un blanco puro.

124
00:09:51,450 --> 00:09:52,660
Visitar fue como entrar

125
00:09:52,660 --> 00:09:55,660
un lleno de nieve
reino de cuento de hadas.

126
00:09:55,660 --> 00:09:59,000
A menudo se describía como
teniendo una belleza inusual.

127
00:10:00,330 --> 00:10:02,130
[GLADIUS] Un día,
desenterraron un tipo de metal

128
00:10:02,130 --> 00:10:05,630
llamado "Plomo Blanco" justo debajo
la superficie de su reino.

129
00:10:05,630 --> 00:10:06,920
Se descubrió que esto era

130
00:10:06,920 --> 00:10:09,840
la fuente de su
paisaje impresionante.

131
00:10:09,840 --> 00:10:11,470
Ellos cosecharon esto
metal y lo usé

132
00:10:11,470 --> 00:10:13,800
para hacer vajillas,
pinturas, edulcorantes,

133
00:10:13,800 --> 00:10:16,680
cosméticos e incluso armas.

134
00:10:16,680 --> 00:10:18,430
Estos productos únicos
llamó la atención

135
00:10:18,430 --> 00:10:22,190
de todo el mundo
y se volvió muy demandado.

136
00:10:22,190 --> 00:10:26,320
Esto a su vez hizo
El auge económico de Flevance.

137
00:10:26,320 --> 00:10:28,570
Incluso el gobierno mundial
tomó nota y se benefició

138
00:10:28,570 --> 00:10:30,860
ayudando a
exportar sus mercancías.

139
00:10:30,860 --> 00:10:34,820
White Lead fue un robo de efectivo
para todos los involucrados.

140
00:11:06,060 --> 00:11:07,940
[PADRE DE LA LEY]
Ley. Para este tipo de cirugía,

141
00:11:07,940 --> 00:11:10,070
deberías concentrarte en
estos vasos sanguíneos.

142
00:11:10,070 --> 00:11:13,360
¡Lo entiendo! Gracias por
ayudándome, papá.

143
00:11:14,820 --> 00:11:17,490
[LAMMY] ¡Hermano mayor!
¿Quieres ir al festival?

144
00:11:17,490 --> 00:11:19,330
[LEY]
No ahora mismo. Estoy estudiando.

145
00:11:19,330 --> 00:11:22,500
[LAMMY]
¡Ay! ¡Vamos! ¡Eso no es divertido!

146
00:11:22,500 --> 00:11:24,290
[LEY]
Dije, más tarde.

147
00:11:28,460 --> 00:11:31,130
Ley. Escucha a tu hermana.

148
00:11:31,130 --> 00:11:34,050
Tomarse un descanso puede ayudar
empujarte aún más lejos.

149
00:11:34,050 --> 00:11:36,470
A veces necesitas salir
y diviértete un poco.

150
00:11:36,470 --> 00:11:38,390
Tal vez deberías tomar
Tu propio consejo, mamá.

151
00:11:38,390 --> 00:11:39,930
Trabajas demasiado duro.

152
00:11:39,930 --> 00:11:41,100
¡Ah, lo sé!

153
00:11:41,100 --> 00:11:43,730
¿Qué pasaría si todos fuéramos a
¿El festival en familia?

154
00:11:43,730 --> 00:11:45,770
No estoy tan seguro.

155
00:11:45,770 --> 00:11:47,730
¿Qué pasaría si ustedes dos se lo llevaran?

156
00:11:47,730 --> 00:11:49,440
¿Eh?

157
00:11:49,440 --> 00:11:50,730
No puedo luchar contra eso.

158
00:11:50,730 --> 00:11:52,740
¿Suena divertido?
Aunque sólo 30 minutos.

159
00:11:52,740 --> 00:11:55,490
todavía tengo un buen número
de pacientes que ver hoy.

160
00:11:55,490 --> 00:11:57,490
¡Ay, sí!

161
00:11:57,490 --> 00:12:02,500
Ley. Por favor di que irás
para tu familia.

162
00:12:02,500 --> 00:12:03,710
¡Ajá!

163
00:12:06,000 --> 00:12:07,210
[LAO G]
En un momento dado,

164
00:12:07,210 --> 00:12:10,300
Pueblo Blanco era el
fascinación del mundo entero.

165
00:12:10,300 --> 00:12:12,840
[BEBÉ 5 jadeos]
¡Yo también quiero ir allí!

166
00:12:12,840 --> 00:12:18,680
¡Lamentablemente ya no existe!
Con G mayúscula.

167
00:12:18,680 --> 00:12:19,640
¿Eh?

168
00:12:33,480 --> 00:12:37,490
[LAO G] Hace un siglo, cuando el
La industria del plomo blanco comenzó por primera vez,

169
00:12:37,490 --> 00:12:41,030
el Gobierno Mundial encuestó
la tierra escrupulosamente.

170
00:12:43,040 --> 00:12:46,080
La verdad es,
Flevance guardaba un secreto.

171
00:12:46,080 --> 00:12:47,500
¿Cuál es el secreto?

172
00:12:47,500 --> 00:12:49,830
[GLADIO]
El plomo blanco es tóxico.

173
00:12:49,830 --> 00:12:53,050
Si se deja intacto bajo tierra,
representó poco daño.

174
00:12:53,050 --> 00:12:57,630
Pero una vez manejado, poco a poco
Envenenó a sus víctimas.

175
00:12:57,630 --> 00:12:59,720
¿La gente se enfermó?

176
00:13:01,680 --> 00:13:03,260
Fue peor que estar enfermo.

177
00:13:03,260 --> 00:13:05,850
Causó erosión
al cuerpo humano.

178
00:13:05,850 --> 00:13:07,350
[BEBÉ 5 jadeos]

179
00:13:07,350 --> 00:13:09,400
[GLADIUS] Lamentablemente, tanto el
el gobierno y la realeza

180
00:13:09,400 --> 00:13:11,230
Estaban tan cegados por
la increíble riqueza

181
00:13:11,230 --> 00:13:12,770
se estaban acumulando,

182
00:13:12,770 --> 00:13:15,820
que cepillaron el
verdad peligrosa debajo de la alfombra.

183
00:13:15,820 --> 00:13:18,570
Los ciudadanos continuaron
para excavar el plomo blanco

184
00:13:18,570 --> 00:13:20,240
sin conocer los riesgos.

185
00:13:20,240 --> 00:13:23,280
Entonces eso significa todos esos
¿Los pobres deben haber muerto?

186
00:13:23,280 --> 00:13:24,950
[GLADIO]
Así es.

187
00:13:24,950 --> 00:13:27,870
Y, lamentablemente, el sufrimiento
de la población de Flevance

188
00:13:27,870 --> 00:13:29,750
no termina ahí.

189
00:13:30,830 --> 00:13:32,210
[GLADIO]
Digamos que un joven incluso

190
00:13:32,210 --> 00:13:34,590
una pequeña cantidad de
plomo en su cuerpo.

191
00:13:34,590 --> 00:13:36,710
Si finalmente tiene descendencia,

192
00:13:36,710 --> 00:13:38,380
la esperanza de vida de ese niño

193
00:13:38,380 --> 00:13:41,010
ya estaría
acortado al nacer.

194
00:13:42,890 --> 00:13:44,640
[GLADIUS] Y cuando eso
el niño se convirtió en un adulto

195
00:13:44,640 --> 00:13:46,600
y tuvo sus propios hijos,

196
00:13:46,600 --> 00:13:49,310
su esperanza de vida sería
aún más corto aún.

197
00:13:50,310 --> 00:13:52,900
[GLADIUS] La esperanza de vida
siguió reduciendo hasta que finalmente

198
00:13:52,900 --> 00:13:54,980
llegó a la generación de Law.

199
00:13:54,980 --> 00:13:57,110
Morirían antes
llegar a la edad adulta.

200
00:13:57,110 --> 00:13:58,740
[Los PIRATAS de RAKESH gritan]

201
00:13:58,740 --> 00:14:00,860
[GLADIUS] Desafortunadamente,
cuando el mundo se dio cuenta

202
00:14:00,860 --> 00:14:03,200
que el Plomo Blanco era peligroso...

203
00:14:04,200 --> 00:14:06,540
[GLADIO]
...ya era demasiado tarde.

204
00:14:30,020 --> 00:14:34,810
[LAMMY] ¡Vamos, por aquí!
¡Te estás quedando atrás! ¡Apurarse!

205
00:14:34,810 --> 00:14:37,320
Ahora, Lammy. tu no
Hay que apurar a Law.

206
00:14:37,320 --> 00:14:40,240
Pero la fiesta
¡aunque podría terminar!

207
00:14:40,240 --> 00:14:42,490
No irá a ninguna parte.

208
00:14:45,410 --> 00:14:46,580
[MADRE DE LA LEY]
¿Lammy?

209
00:14:46,580 --> 00:14:51,120
¡Lammy! ¿Qué ocurre?
¿Estás bien?

210
00:14:52,750 --> 00:14:55,080
[jadea] ¡Está pálida!

211
00:14:55,080 --> 00:14:56,590
[jadeos]

212
00:14:59,010 --> 00:15:01,470
[GLADIUS] Lentamente sus
la población comenzó a colapsar,

213
00:15:01,470 --> 00:15:03,220
uno tras otro.

214
00:15:03,220 --> 00:15:06,640
Abuelos, madres,
padres, hijos.

215
00:15:06,640 --> 00:15:09,470
Las cambiantes expectativas de vida
causó las generaciones

216
00:15:09,470 --> 00:15:12,060
enfermarse por ahí
al mismo tiempo.

217
00:15:12,060 --> 00:15:14,350
todos ellos mostraron
síntomas similares.

218
00:15:14,350 --> 00:15:19,280
Su piel y cabello se tornaron blancos
mientras sus cuerpos se retorcían de dolor.

219
00:15:19,280 --> 00:15:22,570
Ningún médico podría
detener su sufrimiento.

220
00:15:22,570 --> 00:15:23,610
[EL PADRE DE LA LEY jadea]

221
00:15:34,750 --> 00:15:38,170
[BEBÉ 5] Eso significa que cada
persona soltera de su reino

222
00:15:38,170 --> 00:15:39,590
¿Se extinguió entonces?

223
00:15:39,590 --> 00:15:41,300
Eso es muy triste.

224
00:15:41,300 --> 00:15:43,630
[SEÑOR] Pero entonces,
Comenzó la verdadera desgracia.

225
00:15:43,630 --> 00:15:44,470
[BEBE 5]
¿Eh?

226
00:15:44,470 --> 00:15:47,850
El caso es que el vecino
Los países observaron cómo se desarrollaba esto.

227
00:15:47,850 --> 00:15:50,600
Y con White Town
la población cae como moscas,

228
00:15:50,600 --> 00:15:51,930
hicieron una suposición.

229
00:15:51,930 --> 00:15:55,770
Esa enfermedad del plomo blanco fue
un trastorno altamente contagioso.

230
00:15:55,770 --> 00:15:59,190
los cortaron
en todas direcciones.

231
00:15:59,190 --> 00:16:02,780
Aislándolos, mientras ignorantemente
haciendo la vista gorda.

232
00:16:08,120 --> 00:16:09,990
[SEÑOR] Con ayuda de
el gobierno mundial,

233
00:16:09,990 --> 00:16:12,870
sus miembros reales están todos a salvo
huyó del país,

234
00:16:12,870 --> 00:16:15,540
dejando atrás a sus ciudadanos.

235
00:16:15,540 --> 00:16:18,960
Y cuando la gente de White Town
Traté de escapar de ese agujero infernal,

236
00:16:18,960 --> 00:16:21,840
ya sea en busca de tratamiento
o su propia seguridad,

237
00:16:21,840 --> 00:16:25,380
fueron tratados como monstruos
saliendo de sus jaulas.

238
00:16:25,380 --> 00:16:29,100
Disparo a la vista,
sin dudarlo.

239
00:16:32,390 --> 00:16:35,310
Sólo una injusticia más
encubiertos por quienes están en el poder.

240
00:16:35,310 --> 00:16:36,890
¡Maldita sea!

241
00:16:38,690 --> 00:16:40,020
[Señor]
Se convencieron a sí mismos de que

242
00:16:40,020 --> 00:16:42,150
"Es su problema, no el nuestro".

243
00:16:42,150 --> 00:16:45,320
Supongo que eso es humanidad
para ti, ¿eh?

244
00:16:45,320 --> 00:16:48,030
Pero Flevance no
caer sin luchar.

245
00:16:48,030 --> 00:16:51,620
Tenían mucho plomo
disponibles, incluidas las balas.

246
00:16:51,620 --> 00:16:53,700
[Los PIRATAS de RAKESH gritan]

247
00:16:55,500 --> 00:16:57,580
[Señor]
Naturalmente, estalló la guerra.

248
00:16:58,670 --> 00:17:00,290
[Señor]
Esto dio a los países vecinos

249
00:17:00,290 --> 00:17:02,340
la justificación
para contraatacar,

250
00:17:02,340 --> 00:17:04,670
y lo hicieron sin piedad.

251
00:17:04,670 --> 00:17:07,340
Estoy seguro de que puedes imaginar
cómo terminó eso.

252
00:17:08,510 --> 00:17:15,520
[GENTE FLEVANCE gritando]

253
00:17:23,900 --> 00:17:25,150
¡Ahí estás!

254
00:17:25,150 --> 00:17:27,320
¡Ley! ¡Debes venir con nosotros!

255
00:17:27,320 --> 00:17:29,950
Nos encontramos con algunos
soldados compasivos.

256
00:17:29,950 --> 00:17:32,280
Acordaron dejar
¡Niños, escapad!

257
00:17:32,280 --> 00:17:38,620
[NIÑOS DE FLEVANCE gritando]

258
00:17:39,750 --> 00:17:42,920
[LEY] No puedo. no mientras
mi hermana pequeña se está muriendo.

259
00:17:42,920 --> 00:17:44,500
¡Necesito estar ahí para ella!

260
00:17:44,500 --> 00:17:47,760
¿Lammy se está muriendo? Lo lamento.

261
00:17:48,670 --> 00:17:49,880
En ese caso,

262
00:17:49,880 --> 00:17:52,760
les pediré que te salven
Entonces un lugar en el próximo barco.

263
00:17:52,760 --> 00:17:54,560
Prometo volver por ti.

264
00:17:54,560 --> 00:17:58,430
¡Ley! ¿Tú tampoco vendrás?
¡Ahora es nuestra oportunidad!

265
00:17:58,430 --> 00:18:01,690
¡Huye con nosotros!
¡Volveremos por Lammy más tarde!

266
00:18:01,690 --> 00:18:05,320
mi mamá y mi papá
¡Ambos ya murieron!

267
00:18:05,320 --> 00:18:09,610
Pero me dijeron que hiciera
¡Todo lo que pueda para vivir!

268
00:18:09,610 --> 00:18:11,910
Por eso voy a
vive pase lo que pase!

269
00:18:11,910 --> 00:18:15,280
[NIÑOS DE FLEVANCE gritando]

270
00:18:18,250 --> 00:18:20,410
[MONJA FLEVANCE A]
Está bien. No lo olvides.

271
00:18:20,410 --> 00:18:22,830
Incluso en la oscuridad hay esperanza.

272
00:18:22,830 --> 00:18:24,590
Ley, no llores.

273
00:18:24,590 --> 00:18:27,380
cuando los tiempos son
en su momento más sombrío,

274
00:18:27,380 --> 00:18:30,260
solo conozco a alguien
velando por ti.

275
00:18:33,300 --> 00:18:35,550
[MUJER FLEVANCE C]
¡Doctor, por favor ayuda!

276
00:18:35,550 --> 00:18:37,470
¡Necesito un médico!

277
00:18:37,470 --> 00:18:40,350
¡Eso es imposible!
No puedo llegar allí.

278
00:18:40,350 --> 00:18:41,810
[PADRE DE LA LEY]
¡Por favor, nos falta personal!

279
00:18:41,810 --> 00:18:43,900
Además, estamos en extrema necesidad
de donaciones de sangre!

280
00:18:43,900 --> 00:18:45,860
Debe haber una manera
para quitar el plomo blanco

281
00:18:45,860 --> 00:18:47,690
de un cuerpo contaminado!

282
00:18:47,690 --> 00:18:49,820
¡Tampoco es contagioso!

283
00:18:49,820 --> 00:18:52,990
¿Por qué el gobierno no
abordar eso todavía?

284
00:18:52,990 --> 00:18:53,820
Cuh-lamer.

285
00:18:53,820 --> 00:18:55,490
[El PADRE DE LA LEY gime]

286
00:18:58,240 --> 00:19:02,500
No puedo moverme, Law.
Me duele el cuerpo por todas partes.

287
00:19:02,500 --> 00:19:05,540
Y mi piel sigue
cada vez más manchado.

288
00:19:07,000 --> 00:19:09,170
Sigue aguantando, Lammy.

289
00:19:09,170 --> 00:19:12,220
Nuestro padre es el mejor doctor.
en todo el reino.

290
00:19:12,220 --> 00:19:14,010
¡Sé que él te curará!

291
00:19:14,010 --> 00:19:15,680
[La GENTE DE FLEVANCE se queja]

292
00:19:16,930 --> 00:19:19,720
¿Por qué es tan ruidoso?
afuera ahora mismo?

293
00:19:19,720 --> 00:19:21,390
Otra fiesta.
Flevance siempre ha sido

294
00:19:21,390 --> 00:19:24,100
el tipo de ciudad que
le gusta lucirse.

295
00:19:24,100 --> 00:19:27,270
De todos modos, recupérate pronto para que podamos
pasen juntos al siguiente.

296
00:19:28,610 --> 00:19:29,780
¡Ajá!

297
00:19:29,780 --> 00:19:32,110
[SOLDADO A] Mata a todos
pacientes enfermos a la vista.

298
00:19:33,490 --> 00:19:34,570
[jadeos]

299
00:19:37,200 --> 00:19:39,700
[LEY] Lammy, escóndete aquí
hasta que venga a buscarte.

300
00:19:44,920 --> 00:19:47,000
[SOLDADO B]
Localizados y purgados dos.

301
00:20:10,110 --> 00:20:11,730
[PADRE DE LA LEY]
Ley.

302
00:20:11,730 --> 00:20:15,360
[MADRE DE LEY] Ley. por favor di
irás, por tu familia.

303
00:20:15,360 --> 00:20:18,990
[llora]

304
00:20:18,990 --> 00:20:22,290
¡Despierta, mamá! ¡Papá!

305
00:20:22,290 --> 00:20:25,160
[LEY llorando]

306
00:20:25,160 --> 00:20:26,330
[SOLDADO C]
¡Alguien está aquí!

307
00:20:26,330 --> 00:20:27,380
[LEY jadea]

308
00:20:33,590 --> 00:20:36,010
[SOLDADO C] No lo dejes
¡aléjate! ¡Dispárale!

309
00:20:55,900 --> 00:20:59,160
[LEY llorando]

310
00:20:59,160 --> 00:21:01,120
[MONJA FLEVANCE A]
Está bien. No lo olvides.

311
00:21:01,120 --> 00:21:03,490
Incluso en la oscuridad hay esperanza.

312
00:21:04,580 --> 00:21:07,370
[FLEVANCE MONJA A] Cuando los tiempos
están en su punto más sombrío,

313
00:21:07,370 --> 00:21:10,040
solo conozco a alguien
velando por ti.

314
00:21:11,090 --> 00:21:17,090
[LEY llora]
¡Hermana!

315
00:21:17,090 --> 00:21:19,930
¡Todos!

316
00:21:19,930 --> 00:21:24,560
[LEY gritando]

317
00:21:26,770 --> 00:21:28,230
[NIÑO FLEVANCE A]
¿Tú tampoco vendrás?

318
00:21:28,230 --> 00:21:31,690
[FLEVANCE BOY B] Por eso
¡Voy a vivir pase lo que pase!

319
00:21:42,870 --> 00:21:44,740
[LEY]
¡El hospital!

320
00:21:47,790 --> 00:21:50,000
[LEY grita]

321
00:21:51,130 --> 00:21:57,050
[sollozando]

322
00:22:01,050 --> 00:22:03,680
¡Lammy!

323
00:22:03,680 --> 00:22:09,060
¡No!

324
00:22:09,060 --> 00:22:11,230
[SEÑOR] Y así sin más,
la hermosa "Ciudad Blanca"

325
00:22:11,230 --> 00:22:14,060
Flevance fue destruida.

326
00:22:18,150 --> 00:22:21,280
Al final, la codicia siempre
sale en la cima.

327
00:22:21,280 --> 00:22:23,620
Si pasé por eso a las diez,

328
00:22:23,620 --> 00:22:26,120
estaría jodido
en la cabeza también.

329
00:22:27,160 --> 00:22:28,250
[Señor]
No puedes culpar al niño

330
00:22:28,250 --> 00:22:30,710
por ser rudo
alrededor de los bordes.

331
00:22:34,590 --> 00:22:37,250
[LEY]
Ahí. Es Corazón.

332
00:22:37,250 --> 00:22:39,760
No es justo que
mis padres, mi hermana,

333
00:22:39,760 --> 00:22:41,840
y mis amigos
de la iglesia murió

334
00:22:41,840 --> 00:22:44,850
cuando este idiota
¡Se le permite vivir!

335
00:22:44,850 --> 00:22:47,310
haré esto en silencio
y pasar desapercibido.

336
00:22:47,310 --> 00:22:49,020
A nadie le importará...

337
00:22:49,930 --> 00:22:52,600
[LEY]
...si un cabrón desaparece.

338
00:23:00,740 --> 00:23:02,450
[jadeos]

339
00:23:02,450 --> 00:23:04,570
[LEY]
¡Maldita sea! Él me vio.

340
00:23:04,570 --> 00:23:08,040
¡Oh, no! estas dentro
¡Cuántos problemas!

341
00:23:08,040 --> 00:23:12,250
Rompiste la Ley de Sangre y
¡ahora te van a empalar!

342
00:23:12,250 --> 00:23:15,880
¡Te lo cuento!
¡El señorito!

343
00:23:24,760 --> 00:23:26,470
[NARRADOR]
Doflamingo, nacido en la riqueza,

344
00:23:26,470 --> 00:23:28,640
es descendiente de uno de
los linajes más poderosos

345
00:23:28,640 --> 00:23:31,180
en el mundo:
los Dragones Celestiales.

346
00:23:31,180 --> 00:23:32,430
Su familia lo tenía todo.

347
00:23:32,430 --> 00:23:34,650
Es decir, hasta que sus
caer en desgracia.

348
00:23:34,650 --> 00:23:37,480
Revelando los detalles que llevaron
a este evento que cambia la vida,

349
00:23:37,480 --> 00:23:40,230
también nos sumergimos más profundamente en
La trágica infancia de Law.

350
00:23:40,230 --> 00:23:41,860
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

351
00:23:41,860 --> 00:23:45,490
"¡Un Dragón Celestial!
¡El tormentoso pasado de Doffy!"

352
00:23:45,490 --> 00:23:48,280
voy a ser
¡Rey de los piratas!